Nate Diaz spars with a fan after he asked for an autograph on his gloves